Résumé très succinct de la pièce, pour essayer de situer lors de la représentation du 7 mai 2004 :

Karl Moor a renoncé à sa vie de famille pour la vie d'étudiant, mais, depuis la forêt où il est devenu le chef des brigands, il demande le pardon paternel afin de revenir...

Au château, Franz, son frère, fait barrage et tente de séduire Amalia.

Les tourments qui s'imposent dans la conscience de Karl viendront-ils à bout de sa raison ?

Scènes choisies :

II, 3 : Schufterle (Astrid), Karl Moor (Sarah)
Schufterle se vante de ses forfaits mais Karl approuve-t-il le meurtre d'innocents ?

II, 3 : Karl Moor (Astrid), Schweitzer (Yves), Le Moine (Françoise)
La bande est menacée d'encerclement, un moine vient parlementer.

III, 1 : Franz Moor (Philippe), Amalia (Sarah)
Amalia songe à Karl. Franz séducteur, se découvre tout puissant…

III, 2 : Kosinsky (Valérie), Karl (Fabien), Schweitzer (Yves)
Karl examine la « vocation » du candidat-brigand-vertueux Kosinsky.

IV, 2 : Karl Moor, déguisé en comte de Brand (Serge), Amalia (Sarah)
Kosinsky accompagne Karl au château. Amalia le reconnaîtra-t-elle ?

IV, 2 : Franz Moor (Philippe), Daniel, le fidèle serviteur (Valérie)
Franz soupçonne le travestissement et conspire afin d'éliminer son frère.

IV, 5 : Karl Moor (Philippe)
Karl retrouve son père - vieillard opprimé, décharné et supplicié - qu'il jure de venger.

V, 2 : Amalia (Astrid), Karl Moor (Fabien)
Franz s'est suicidé. Maximilian, le père, est mort. Karl culpabilise des meurtres commis.

V, 2 : Karl Moor (Yves)
Karl poignardera Amalia. Le sacrifice de l'amour est-il le prix de la liberté ?

vers les photos de la représentation

Bibliographie :

F.Schiller, Les Brigands, Aubier.
F.Schiller, Les Brigands, L'Arche Éditeur, 1998. Traduction Sylvain Fort.

Autres mises en scène

Matthias Langhoff, Berlin-Est, 1971

Là Hors De, 2000-2001