| |
Dušan Jovanović, auteur dramatique et metteur en scène slovène, est né en 1939 à Belgrade.
De 1958 à 1968, il suit des études de français et d’anglais à la faculté de philologie, puis de mise en scène à l’Académie des arts du théâtre de l’université de Ljubljana. Il fonde et dirige ensuite le théâtre Pupilija Ferkeverk (1968-1969), puis le GLEJ – Théâtre expérimental (1970-1973), avant de devenir le directeur artistique du MGL – Théâtre slovène de la jeunesse à Ljubljana (1976-1987). Il est également l’initiateur et le co-éditeur de Euromaske, revue trimestrielle de théâtre européen (1989-1991), l’un des parrains de la Biennale de Bonn (1992), et enfin le directeur artistique du Mois culturel de Ljubljana (1997).
La Libération de Skopje (1977) est créée au Lapidarium de Zagreb en 1978 par Ljubiša Ristić, dans une production du KPGT, puis part pour une tournée internationale qui restera dans les mémoires. La pièce remporte de nombreux prix, dont celui du Festival de Sydney et le Obie Award américain en 1982, et la création à Londres en 1995 compte Vanessa Redgrave dans sa distribution.
Les productions de ses œuvres, pour la scène ou pour la radio, sont largement représentées dans les Balkans (Belgrade, Bucarest, Ljubljana, Novi Sad, Sarajevo, Skopje, Split, Zagreb…) ainsi qu’en Europe occidentale (Amsterdam, Berlin, Bonn, Cividale et Cervantino en Italie, Civik en Suède, Graz, Hambourg, Londres, Luxembourg, Mülheim-en-der-Ruhr, Trieste, Venise, Wienerfestwoche de Vienne, Zürich…) et ailleurs (Australie, Egypte, Etats-Unis, Israël, Mexique, Russie…).
A partir de 1975 ses pièces sont publiées en Yougoslavie, puis à partir de 1988 en Pologne, en Hongrie et en Allemagne, enfin en Hollande en 1995.
En France, un extrait d’Antigone (1993), traduit par Mireille Robin, est publié dans la revue Méditerranéens (n°7, 1995), puis un extrait de La Libération de Skopje dans le cahier de la Maison Antoine-Vitez « De l’Adriatique à la mer Noire » (Climats, 2001). L’Exhibitionniste (2001) a également été traduit en français par Primož Vitez.
Après une première lecture de La Libération de Skopje par Vincent Adelus en 2001 au Théâtre ouvert à Paris, un extrait de L’Exhibitionniste est lu par Miloš Lazin dansle cadre de « Balkanisation générale » à la Cité internationale universitaire de Paris en 2002.
Ses autres pièces sont Des timbres et Emilie (1971), Les Victimes de la mode Boum-Boum (1975), Les Karamazov (1979), Générations (1981), Jouez une tumeur au cerveau ou la Pollution de l’air (1981), La Vie des playboys de province après la Seconde Guerre mondiale (1981), Le soleil brille en haut du ciel (1983), Le Secret militaire (1986), Victor ou le Jour de la jeunesse (1987), Le Devin (1988), Un mur, un lac (1989), Don Juan à l’agonie (1990), Soleil pour deux (1991), L’Enigme de Courage (1995), Qui chante Sisyphe ? (1997), Clinique Kozarcky (1999) et Era una volta nel teatro (2003).
Il est actuellement professeur à l’Académie des arts du théâtre de l’université de Ljubljana, et membre associé de la Fondation Georges Soros et de l’Institut de sciences humaines de New York, ainsi que du programme Gulliver de la Fondation Felix Meritis à Amsterdam.
.
|
