Zbigniew Herbert

(1924-1998)

né en Pologne

mort en août

Poète, dramaturge et essayiste polonais débute en 1956 et devient l'un des maîtres à penser de l'opposition démocratique des années soixante-dix et 80. Son œuvre exprime les conflits éthiques de la civilisation contemporaine. Le message d'héroïsme qu'il transmet avoisine souvent la tragédie, dans un langage métaphorique, distancié et ironique. Récompensé par de nombreux prix (Lenau 1965, Herder 1973), il n'a finalement pas eu le prix Nobel, à l'étonnement de ses pairs. Deux traductions françaises de ses poèmes sont publiées : Redresse-toi et va (La différence, 1995) et Monsieur Cogito (Fayard, 1990). Sa pièce Lalek a aussi été traduite à l'initiative de la Maison Antoine-Vitez.