Le Manuscrit des chiens III. Quelle misère !

(1997) - 2002, en français

de Jon Fosse (-480 av. J.C.- -406 av. J.C.)

Le Fou de Bassan, c'est le nom du bateau, et lui est chien de bateau. Oui, c'est lui le célèbre chien de bateau du caboteur le Fou de Bassan, c'est lui et personne d'autre, se dit avec satisfaction le chien de bateau Haktor, et il frappe doucement le plancher avec sa queue, alors qu'il est couché aux pieds du capitaine Phosphore dans la timonerie du caboteur qui navigue tranquillement de villes en villages sur un fjord quelconue avec sa cargaison de sable et gravier.