Les Emigrés

(1974)

de Sławomir Mrożek (1930-

L’action de cette pièce a lieu dans un appartement se situant dans une cave d’une maison d’Europe de l’Ouest, la nuit de la Saint Sylvestre. Les deux héros sont tous les deux des émigrés polonais mais alors que le premier est venu pour travailler, le second est un émigré politique. Au cours de la pièce on comprend que le premier, XX, est venu pour gagner de l’argent mais compte rentrer au plus vite au pays pour retrouver sa famille. C’est un homme simple, qui n’a pas fait d’études et qui ne parle pas la langue du pays d’accueil. Le second personnage, AA, a fui le régime populaire, c’est un homme instruit, un écrivain qui cherche à écrire sur la liberté de l’être humain ou plutôt sur son absence de liberté. Il dit rester enfermé dans cet appartement pour étudier XX. Cette pièce de théâtre joue avec l’absurde en utilisant des détails de la vie quotidienne. Ce qui est intéressant dans ce texte apparaît à la fin, lorsque les deux héros évoquent la Pologne. On constate que XX idéalise son pays alors que AA en a une vision objective, voire très pessimiste. Il provoque constamment XX ; alors que XX ne pense qu’au retour, AA lui détruit son rêve en affirmant qu’il ne rentrera jamais. Finalement après une dispute qui a failli pousser XX au suicide, AA le calme en rentrant dans son jeu, c’est-à-dire en lui racontant son retour de manière merveilleuse. XX s’endort, tandis que AA pleure.