HENRIK IBSEN Né à Skien en Norvège le 20 mars 1828. Mort le 23 mai 1906 à Christiania (Oslo).

Théâtre
Œuvres complètes, texte français P. G. Le Chesnais, Éditions Plon, Paris, 1930-1945, 16 vol.
Les douze dernières pièces, texte français et présentation Terje Sinding, Imprimerie nationale, coll. « Le Spectateur français », Paris, 4 vol., 1991-1993
Tome I : Les Piliers de la société, (1877) / Maison de poupée, (1878) / Les Revenants, (1881).
Tome II :Un ennemi du peuple, (1882) /Le Canard sauvage, (1884) / Rosmersholm, (1886) ; texte français en collaboration avec Bernard Dort.
Tome III : La Dame de la mer, (1896) / Hedda Gabler, (1890) / Solness le constructeur, (1899).
Tome IV : Le Petit Eyolf, (1894) / John Gabriel Borkman, (1896) / Quand nous nous réveillerons d’entre les morts, (1899).
Éditions séparées
Les Prétendants à la couronne, (1863), texte français Régis Boyer, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », Paris, 1995.
Empereur et galiléen, (1873), texte français Denise Bernard-Folliot, Éditions Théâtrales, coll. « Des Classiques », 2000.
Peer Gynt (1876), texte français Marie Cardinal, Éditions Actes Sud-Papiers, Arles, 1991 (rééd. 1996) ; texte français François Regnault, Éditions Théâtrales/CDN Orléans-Loiret-Centre, coll. « Des Classiques », Paris, 1997 ; texte français Régis Boyer, Éditions Flammarion, coll. « GF », Paris, 1999.
Les Soutiens de la société (1877), texte français Éric Eydoux, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », 1995.
Une maison de poupée (1879), texte français et adaptation Geneviève Lézy et Claude Santelli, Éditions Actes Sud-Papiers, 1987 (rééd. 1996, 2001) ; texte français Régis Boyer, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », 1988; texte français Marc Auchet, LGF Éditeur, coll. « Le Livre de Poche », Paris, 1990; texte français Régis Boyer, Éditions Flammarion, coll. « GF », 1994.
Les Revenants (1881), texte français Régis Boyer, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », 1989 ; texte français Jean-Claude Buchard, Émilie Smadja et Nathalie Sultan, Éditions Actes Sud-Papiers, 1990 (rééd. 2001).
Un ennemi du peuple (1882), texte français et adaptation Gilbert Sigaux, Éditions de la Librairie Théâtrale, coll. « Éducation et société », Paris, 1979; adaptation Victor Haïm, Éditions de la Maison de la Culture de Loire-Atlantique, Nantes, 1995.
Le Canard sauvage (1884), texte français et adaptation Gilbert Sigaux, Éditions de la Librairie Théâtrale, coll. « Éducation et société », 1980; texte français Régis Boyer, Éditions Flammarion, coll. « GF », 1995.
Rosmersholm (1886), texte français Jean Bollery et Maurice Gravier, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », 1994.
La Dame de la mer (1888) , texte français Jean-Claude Buchard, Émilie Smadja et Nathalie Sultan, Éditions Actes Sud-Papiers, 1990; texte français Denise Bernard-Folliot, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », 1993.
Hedda Gabler (1890), adaptation Michel Vittoz, Éditions Actes Sud-Papiers, 1987 (rééd. 1996) ; texte français Régis Boyer, Éditions du Porte-Glaive, coll. « Lumière du Septentrion », 1993 ; texte français Régis Boyer, Éditions Flammarion, coll. «GF», 1995 ; texte français Gilbert Sigaux, Éditions Gallimard, coll. « Le Manteau d’Arlequin », 1997; texte français François Regnault, Éditions Théâtrales/Compagnie Pandora, coll. « Des Classiques », 2000.
Le Constructeur Solness (1892), texte français Gilbert Sigaux, Éditions Gallimard, coll. « Le Manteau d’Arlequin », Paris, 1973 ; texte français Éloi Recoing et Ruth Orthmann, Éditions Actes Sud-Papiers, 1994.
Petit Eyolf, précédé de Hedda Gabler, texte français Michel Vittoz, éditions Actes Sud-Papiers, Arles, 2003.
John Gabriel Borkman (1896), texte français M. Prozor, Éditions Actes Sud-Papiers, 1985 (rééd. 1989).
Quand nous nous réveillerons d’entre les morts (1899), texte français M. Prozor, Éditions Ressouvenances, Paris, 2001.

Lettres, poèmes et autres textes
Lettres de Henrik Ibsen à ses amis, texte français Martine Remusat, Librairie académique Didier, Paris, 1906.
Poésies, texte français Charles de Bigault de Casanove, Éditions du Mercure de France, Paris, 1907, réed. sous le titre La Peur de la lumière et autres poésies, Éditions Ressouvenances, 1985 (rééd. 1997).
Être soi-même, préface et choix des textes Alain Laurent, contient également lettres, notes et poèmes, Éditions Les Belles Lettres, coll. « Iconoclastes », Paris, 1995.
Peer Gynt : Matériaux, documents et commentaires, François Regnault et Sylvie de Nussac, réalisé pour la mise en scène de Patrice Chéreau, Éditions Beba, Paris, 1981.
Dossier John Gabriel Borkman (1896), Marie-Louise Bischofberger, Michel Butel et Luc Bondy, texte français Luc Bondy, réalisé pour la mise en scène de ce dernier, Éditions Solin-Odéon, Paris, 1993.
Dossier Henrik Ibsen, Georg Brandes et Edvard Beyer ed., Éditions de l’Élan, Paris, 1991.

Ibsen par Eilif Peterssen (1895)